contract out

Workers are permitted to contract out of the latest old-age insurance plan.

允许工人们不参加最近的老年保险计划。

Students in the experiment class received strategy training in the class and signed up a learner contract out of class and kept reading journals to record their use of strategies in extracurricular reading and their progress in autonomous English reading.

课内进行策略训练，课外与学生签订阅读合同，并要求学生做阅读日志或周记，记录其课外阅读中策略扩展运用情况及自主阅读进展情况。

You can contract out ( of the pension scheme) if you wish.

你愿意的话，可以退出（这个养老金计划）。

Firms can contract out work to one another

公司可以互相承包业务。

Companies are increasingly keen to contract out peripheral activities like training.

公司越来越倾向于把像培训这样的非核心业务外包出去。

Some teachers prefer to contract out of the state pension scheme.

一些教师希望退出州养老金计划。

Contract out the university has contracted out security to a private company.

该大学把安全防护承包给了一个私营公司。

a get-out clause in the contract

合约里的规避条款

The nwcg, responsible for coordinating wildfire response between government agencies, is considering a plan to contract out even more work.

负责协调政府机构消防事宜的国家野火协调集团现在也在打算让私营承包商承担更多工作。

Employees can contract out of their employer's occupational pension scheme.

雇员可以退出雇主的职业养老金计划。

If you do not have anything else to propose, then I get someone to work the contract out tonight, and sent to the hotel for your signature at9 am tomorrow.

如您没有别的什么要提出的话，今天晚上我叫人把合同做出来，明天上午9点送到宾馆给您签字。

Can I contract out of the state pension plan?

我能拒绝参加国家养老计划 吗 ?

Contract is out of the question if you are unable to effectively cope with all kinds of human relations.

没有打通关的本事，合同是谈不下来的。

We'd like to contract out of the project, if you don't mind.

如不介意，我们想解除合同，退出这一计划。

Are you going to have a construction contract out of town?

您是去外地承包建筑工程 吗 ?

Study on the contract out of the operation of hospital management information system construction

医院管理信息系统建设业务外包研究

His contract spelled out that no one else at the airport could shine shoes.

他的合同规定在机场除了他之外其余的人不得擦鞋.

In order to keep up quality given this volume we contract out our shipping.

为了保持这个数量,合同给我们的航运质量.

We can't take the contract out, can we?

我们不能把合同拿出去, 是不是?

Companies are increasingly keen to contract out peripheral activities like training

公司越来越倾向于把像培训这样的非核心业务外包出去。

The government can contract out the management to private companies.

政府可以把管理工作承包给私营公司。

The optimization model is able to deal with the complicated BOM structure, balance the material flows, perform the optimization with respect to production mix, process load balancing, inventory control, contract out etc.

该模型能描述制造企业复杂的物料清单关系，进行详细的物流与能力平衡，可对产品组合、库存控制、外协加工等进行优化。

You can apply to the pensions board to contract out.

你可以向养老金董事会申请退出合同。

And they will empower many brain-workers to focus on what they are best at and contract out more tedious tasks to others.

同时，他们也使很多脑力劳动者得以专注于他们最擅长的专业领域，而将大量冗长乏味的工作交予其他人处理。

In fact," home sales management," will not affect our implementation of signed contracts we are able to contract out the housing of various types of data and the accompanying notes to others.

其实《商品房销售管理办法》实施并不影响我们签订合约，我们可以以合同中所列的各种数据和各种房屋配置所附的说明来交房。

Firms can contract out work to one another.

公司可以互相承包业务。

Land contracting plan and whether to contract out a land to an entity or individual not included in the collective;

土地承包方案以及将土地发包给本集体以外的单位或者个人承包；

Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills.

接受我们的服务合同，告别昂贵的修理费吧。

Manage and evaluate 3 PL and contract out.

管理和评估运输商及第三方物流服务商.

Being out there with a contract out on me or this.

从这里出去还是在那继续干下去。